Закрепление лидерства в промышленной автоматизации определится следующими показателями:

• Присоединение компании B&R (Bernecker + RainerIndustrie-Elektronik GmbН) заполнит пробел, который исторически сформировался в области промышленной автоматизации компании ABB (ASEA BrownBoveri)
• Создание уникального развернутого портфеля автоматизации для клиентов по всему миру
• B&R является признанным лидером в области инноваций по программируемым логическим контроллерам (PLC), промышленным ПК (IPC), сервоприводных механизмов и автоматизации производства
• B&R демонстрировала 11% среднегодовой темп роста прибыли за последние двадцать лет и годовой объем продаж, превышающий 600 млн. долл. США в достаточно привлекательном 20-миллиардном сегменте рынка промышленной автоматизации
• Программное обеспечение B&R и система контроля промышленного оборудования через сеть Интернет (Internet of Things (IoТ)) делают цифровое предложение ABB - ABB Ability ™ - еще более привлекательным
• B&R является сторонником стратегии роста, которая подтверждает промежуточные планы продаж в размере более 1 млрд. долл. США
• Менеджмент B&R остается неизменным, поскольку учредители поддерживают этап интеграции в качестве консультантов
• Штаб-квартира B&R в Еггельсберзи, Австрия, должна стать глобальным центром АВВ в области промышленной автоматизации
• Транзакция проводится оборотными средствами; оценочная операционная прибыль на акцию вырастет в течение первого года; закрытие ожидается летом 2017г.
• Цена покупки не разглашается; цена соответствует стоимости аналогичных операций партнеров

Компания ABB сегодня объявила о приобретении компании B&R, крупнейшего независимого провайдера товарно-ориентированных решений на основе программного обеспечения с открытыми архитектурными рамками на рынке автоматизации производственных процессов по всему миру. Компания B&R, основанная в 1979 году Эрвином Бернекером и Йозефом Райнером, со штаб-квартирой в Еггельсберзи, Австрия, насчитывает более 3000 сотрудников, в том числе около 1000 R&D специалистов (инженеров-разработчиков) и прикладных инженеров. Компания работает в 70 странах и делает продажи более чем на 600 миллионов долларов (2015/16 гг.) в 20-миллиардном сегменте рынка автоматизации производственных процессов. Такое сочетание обеспечит непревзойденное комплексное решение для клиентов в области промышленной автоматизации за счет объединения инновационных продуктов B&R, программного обеспечения и решений для современной промышленной автоматизации с предлагаемыми компанией ABB передовыми решениями в области робототехники, автоматизации процессов, дигитализации и электрификации.

Благодаря такому приобретению, компания ABB укрепляет свои позиции лидера в области промышленной автоматизации и приобретает уникальные возможности для использования возможностей роста, связанных с Четвертой промышленной революцией. Кроме того, компания ABB делает важный шаг в расширении ассортимента предлагаемых цифровых решений, сочетая ведущий в своей области портфель цифровых решений, ABB Ability, с мощными приложениями и программными платформами B&R, ее большой установленной базой, возможностями клиентского доступа и индивидуальными решениями автоматизации.

«B&R - жемчужина в мире автоматизации производственных процессов, и это объединение – возможность, которая выпадает только один раз. Это соглашение знаменует собой новую эру для ABB, так как B&R заполнит исторически сложившийся пробел в области промышленной автоматизации компании ABB. Это идеальное решение, которое сделает нас единственным поставщиком средств промышленной автоматизации, которые предлагают клиентам весь спектр технологических и программных решений в области измерения, контроля, управления, робототехники, дигитализации и электрификации», - отметил исполнительный директор компании ABB Ульрих Шписхофер. «Это слияние идеально вписывается в нашу стратегию «Следующий уровень». Благодаря нашим уникальным цифровым предложениям и нашей базе установленного оборудования, состоящей из более чем 70 миллионов подключенных устройств, 70 000 систем управления и на сегодняшний день более чем 3 млн. автоматизированных устройств и 27 000 заводских установок по всему миру, мы даем возможность нашей объединенной глобальной клиентской базе воспользоваться огромными возможностями Четвертой промышленной революции».

«Эта комбинация дает фантастические возможности компании B&R, ее клиентам и сотрудникам. Мы убеждены, что АВВ предлагает оптимальную платформу для нашего следующего скачка роста. Глобальное присутствие компании АВВ, предлагаемые ею цифровые решения и дополнительный портфель будут для нас ключевыми факторами для еще большего ускорения темпа нашего роста и внедрения инноваций», - отметил Йозеф Райнер, один из основателей компании B&R.

«Это мощный сигнал для наших сотрудников, так как наш офис в Еггельсберзи станет глобальным центром промышленной автоматизации компании ABB, - отметил Эрвин Бернекер, один из основателей B&R. - Самое главное для меня - то, что компании и их сотрудники образуют такое замечательное сочетание, а также то, что наше местоположение будет играть ключевую роль в процессе».

Дополнительные преимущества

После слияния компания АВВ расширит спектр предлагаемых решений для промышленной автоматизации, благодаря интеграции инновационных продуктов B&R в ПЛК, промышленных ПК и сервомеханизм, а также ее программное обеспечение и наборы готовых решений. АВВ сможет предложить своим клиентам уникальное комплексное портфолио автоматизации с открытыми архитектурными рамками.

Компания B&R демонстрировала 11% среднегодовой темп роста прибыли за последние двадцать лет. Прибыль увеличилась более чем в пять раз с 2000 года до более чем 600 000 000 долларов (2015/16 гг.). Компания имеет быстро растущую глобальную клиентскую базу, насчитывает более 4000 машиностроительных организаций, зарекомендовала себя в области программного обеспечения и автоматизации, а также непревзойденный опыт в реализации приложений для клиентов в сегменте автоматизации машин и производственной автоматизации.

Обе компании имеют взаимодополняющие портфели. Компания ABB - ведущий поставщик решений для клиентов в энергетических компаниях, промышленности, транспорте и инфраструктуре. Компания B&R является ведущим поставщиком решений в области промышленной автоматизации для таких отраслей, как производство пластмасс, упаковочных материалов, продуктов питания и напитков. Общее желание создать открытую системную архитектуру увеличивает возможности выбора для клиентов и обеспечивает гибкость, облегчая при этом возможности сочетания в отраслях, которые все больше переходят на цифровой стандарт.

Значительные инвестиции в инновации

Инновации лежат в основе обеих компаний. B&R инвестирует более 10 процентов своей прибыли от продаж в исследования и разработки; более 1000 человек принимают участие в исследованиях и разработке и прикладном инжиниринге. АВВ ежегодно тратит 1,5 млрд. долл. США на научно-технические исследования, являясь при этом работодателем для около 30 тысяч технологов и инженеров. Двигаясь вперед, компании ABB и B&R продолжат значительные инвестиции в исследования и разработки.

Автоматизация машин и производств является ключевым фактором Четвертой промышленной революции и развития IoТ (системы контроля промышленного оборудования через сеть Интернет). ABB продолжит развитие сильной бизнес-модели B&R, основанной на готовых решениях, а также будет опираться на свой большой опыт в области разработки новых программных услуг и решений для сквозной дигитализации. Ведущее в отрасли цифровое   предложение компании, ABB Ability, теперь будет выгодно использовать обширную базу установленного оборудования, ноу-хау и приложения, а также опыт моделирования программного обеспечения и передовые технические инструменты B&R.

Проверенный подход к интеграции

По завершении сделки B&R войдет в состав бизнес-направления АББ «Промышленная автоматизация» как новый глобальный бизнес-юнит «Автоматизация машин и производств», который возглавит нынешний управляющий директор Ханс Виммер. Обе компании считают руководство и сотрудников B&R ключевой движущей силой будущего роста и интеграции бизнеса вместе со своими коллегами из ABB. Соучредители B&R, Эрвин Бернекер и Йозеф Райнер выступят в качестве консультантов на этапе интеграции для обеспечения непрерывности процесса.

Интеграция будет ориентированной на рост и будет проводиться по принципу «лучше обоих», при этом ABB поэтапно добавит свои собственные ПЛК операции и операции с сервоприводом к предложению нового бизнес-юнита. АВВ подчеркивает свое твердое намерение продолжать историю роста B&R, озвучивая среднесрочный прогнозируемый объем продаж, превышающий 1 млрд. долл. США.

ABB стремится к дальнейшему инвестированию в расширение операций B&R и построению успешной бизнес-модели и бренда компании. Штаб-квартира B&R в Еггельсберзи станет глобальным центром автоматизации машин и производства компании ABB.

Австрия получает преимущества как центр технологий и бизнеса

Благодаря этому приобретению, ABB становится крупнейшим игроком на рынке промышленной автоматизации в Австрии. ABB работает в Австрии более 100 лет. Австрия, особенно Верхняя Австрия, получат значительные преимущества от роли, которую B&R и ее штаб-квартира в Австрии будут играть в компании АББ. Запланированное расширение научно-исследовательской и производственной деятельности в Еггельсберзи и Гильгенберзи укрепит австрийский высокотехнологичный промышленный ландшафт.

Финансовые операции

Стоимость транзакций соответствует стоимости аналогичных операций партнеров. Стороны договорились не раскрывать цену покупки. Компания АВВ будет финансировать приобретение оборотными средствами. Ожидается оперативное наращивание прибыли на акцию в течение первого года; кроме того, ожидается существенный синергетический эффект около 8% автономного дохода B&R на четвертый год. Ожидается, что сделка будет завершена летом 2017 при условии согласования с соответствующими регуляторными органами.

Дополнительная информация

Компании B&R и ABB проведут сегодня Интернет-конференцию, которая начнется в 10:30 утра по среднеевропейскому времени (CET). Присоединиться к Интернет-трансляции можно на странице www.abb.com/ia4es. Презентационные слайды для цифровой конференции будут доступны на www.abb.com/ia4wa.

Номера телефонов для участия в телефонной конференции см. ниже:

Германия: +49 (0) 69 505 0 0082

Австрия: +43 (0) 1 25 302 1402

США - Лос-Анджелес: +1 (1) 213 799 1725

США - Нью-Йорк: +1 (1) 631 570 5613

Великобритания: +44 (0) 20 3059 5862

Китай: +86 400 120 2319

Телефонная конференция для аналитиков и инвесторов запланирована на сегодня в 13:00 по среднеевропейскому времени (12:00 по британскому летнему времени, 7:00 утра по южному летнему времени). Из Великобритании нужно звонить по телефону: +44 (0) 203 059 58 62. Для Швеции номер соединения: +46 (0) 85 051 00 31, а для других стран Европы: +41 (0) 58 310 50 00. Дозвонщики из США и Канады должны звонить по телефону: +1 (1) 631 570 5613 (восточное побережье) или 1 (1) 213799 1725 (западное побережье). Дозвонщикам следует начинать звонок за 10 минут до начала конференции. Телефонная конференция будет также доступна на сайте ABB, а через час после окончания конференции запись конференции будет загружена в форме подкаста на наш сайт www.abb.com. Презентационные слайды для цифровой конференции будут доступны на www.abb.com/ia4wa.

Компания B&R - это инновационная инженерная компания с главным офисом в Австрии и отделениями по всему миру. Как мировой лидер в промышленной автоматике, B&R сочетает новейшие технологии и прогрессивный инжиниринг для предоставления своим клиентам практически в любой отрасли полноценных решений для машинерии и автоматизации производства, управления перемещениями, ЛМИ и интегрированной технологии безопасности. Благодаря таким промышленным коммуникационным стандартам, как POWERLINK и openSAFETY, а также мощной проектной среде Automation Studio Software, B&R постоянно просматривает будущее автоматизации. Дух инноваций, который держит B&R на передовом фланге промышленной автоматизации, подкрепляется преданностью упрощению процессов и превышению ожиданий клиентов.

Компания АББ (ABBN: SIX Swiss Ex) - лидер в сфере технологий для оборудования для электрификации, роботизации и электропривода, промышленной автоматизации и электрических сетей. Компания работает с заказчиками в сфере энергетики, промышленности, транспорта и инфраструктуры по всему миру. Продолжая более чем 125-летнюю историю инноваций, сегодня АББ пишет будущее промышленной цифровизации и реализует Энергетическую и Четвертую промышленную революции. АББ ведет бизнес в почти 100 странах мира и насчитывает около 135 000 сотрудников. (Www.abb.com).

Важные детали относительно прогностической информации

Этот пресс-релиз содержит утверждения прогностического характера по приобретению B&R компанией ABB. Такие прогностические утверждения могут быть выражены такими словами как «планирует», «намеревается», «ожидает», и др. Такие прогностические утверждения основаны на текущих ожиданиях и несут в себе неотъемлемый риск и неуверенность, включая факторы, которые могут задержать, отклонить или изменить любые из них, а также могут вызвать фактические результаты, которые могут существенным образом отличаться от ожиданий. Ни одно прогностическое утверждение не является гарантией. Среди других рисков, нет никакой гарантии того, что приобретение произойдет, или, если произойдет, что это произойдет в ожидаемый промежуток времени, или что соглашение принесет ожидаемую выгоду. Прогностические утверждения, содержащиеся в пресс-релизе, должны оцениваться вместе со многими неуверенностями, влияющими на бизнес ABB, в частности описанными в обсуждении предупреждающих факторов, которые содержатся в Ежегодном отчете ABB Форма 20-F за год, закончившийся 31 декабря 2016 г.. ABB не принимает на себя ни одного обязательства относительно публичного обновления любых прогностических утверждений, или в результате получения новой информации, наступления будущих событий, или чего-то другого.

 

О компании АББ

 

Компания АББ (www.abb.ua) - лидер в области энергетики и автоматизации. Технологии АББ позволяют энергетическим, промышленным и транспортным компаниям повышать свою производительность, снижая при этом негативное влияние на окружающую среду. Компания АББ работает в почти 100 странах мира и насчитывает около 135 000 сотрудников. В Украине компания АББ начала работу в 1992 году. Сегодня в офисах АББ в Киеве, Запорожье и Львове работают более 100 сотрудников.