Трансформация обеспечивает усовершенствованный и укреплен портфель и операции

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА 2017 ГОД

• Объем базовых заказов вырос на 5%, выше во всех бизнес-направлениях и регионах; общий объем заказов стабильный

• Доходы + 1%

• ABB AbilityTM стимулирует рост во всех бизнес-направлениях

• Усовершенствованный и укреплен портфель:

• Приобретение компаний B&R и Keymile завершено; подписано соглашение о приобретении компании GE Industrial Solutions

• Выведенные активы из бизнеса высоковольтных кабелей, подписаны соглашения о создании двух совместных предприятий для деятельности ИПБ (инжиниринг, поставки и строительство)

• Изменение бизнес-модели в бизнес-направлениях «Энергетические сети», «Робототехника и электропривод» и «Промышленная автоматизация» в процессе реализации

• На уровень операционной прибыли EBITA 12,1%, на 30 базисных пунктов повлияли расходы, связанные с бизнес ИПБ

• Чистая прибыль выросла на 17% до 2213 млн. долл. США

• Денежный поток от операционной деятельности стабильный; чистый оборотный капитал как процент от доходов сократился до 11,3%

• Предложено 9-е подряд повышение дивидендов до 0,78 швейцарских франков

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА IV КВАРТАЛ

• Объем базовых заказов вырос на 9%; выше во всех бизнес-направлениях и регионах; заказ на сервис выросли на 7%

• Доходы -1%

• На уровень операционной прибыли EBITA 10,9% на 150 базовых пунктов повлияли расходы, связанные с бизнес ИПБ

• Доходность бизнес-направления «Энергетические сети» в рамках целевого коридора 2018 с опережением плана, по условным подсчетам

• Денежный поток от операционной деятельности выше на 31%

«В течение переходного 2017 года мы сформировали усовершенствованную и укрепленную компанию АББ. Сейчас наше портфолио с приоритетом цифровой области для таких клиентов, как энергетические компании, промышленность, транспорт и инфраструктура, базируется на двух четких предложениях: поставка электроэнергии от любой электростанции к любому разъему и автоматизация производства от природных ресурсов до готовой продукции, - отметил исполнительный директор компании АББ Ульрих Шписхофер. - Ежегодные результаты включают тормозящее влияние нашей массивной трансформации. С целью смены нашего центра тяжести, мы усилили конкурентоспособность, направили усилия в сегменты наибольшего роста и снизили риски компании АББ. Мы обеспечили рост объема базовых заказов в течение четырех кварталов подряд. Динамика, которую мы создали в 2017 году, создает для нас благоприятную позицию для прибыльного роста, поскольку мировые рынки пока растут. Сегодняшнее предложение повысить дивиденды 9-й год подряд демонстрирует нашу уверенность в будущем».

КЛЮЧЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ				ИЗМЕНЕНИЯ			ИЗМЕНЕНИЯ
(у млн. долл. США, если не указано другое)	IV КВАРТАЛ 2017	IV КВАРТАЛ 2016	Долл. США	В сравнении	Весь 2017	Весь 2016	Долл. США		В сравнении
Заказ	8 478	8 277	+2%	-3%	33387	33379	0%	0%
Доходы	9 280	8 993	+3%	-1%	34312	33828	+1%	+1%
Операционная прибыль EBITA	1 021	1 057	-3%	-7%	4,130	4191	-1%	-2%
как % от доходов	10,9%	11,7%	-0,8п		12,1%	12,4%	-0,3п
Чистая прибыль, который касается АББ	393	425	-8%		2 213	1899	+17%
Базовая прибыль на акцию (долл. США)	0,18	0,20	-7%		1,04	0,88	+17%
Операционная прибыль на акцию (долл. США)	0,33	0,33	-2%	+2%	1,25	1,29	-4%	-1%
Денежный поток от операционной деятельности	1 869	1 428	+31%		3 799	3843	-1%
Денежные средства					2 926	3065	-5%
Рентабельность инвестиционного капитала (CROI)					12,4%	13,8%	-1,4п

Краткосрочный прогноз

Макроэкономические признаки имеют положительные тенденции в Европе и США. Ожидается, что рост продолжится в Китае. Общий мировой рынок вернулся к росту, хотя на него все еще влияют неопределенности в различных частях мира. Ожидается, что цены на нефть и эффект конвертации иностранных валют будет продолжать влиять на результаты компании.

Результаты компании за весь 2017 год

В 2017 году АББ достигла устойчивых финансовых показателей, несмотря на неблагоприятные условия на рынке и продолжающуюся трансформацию компании. Общий объем заказов был стабильным (стабильным в долл. США). Рост объема базовых заказов (базовые заказ классифицируются как заказ меньше 15 млн. долл. США) показало динамичный рост в каждом квартале, а за весь год рост составил 5% (6% в долл. США), что смягчило последствия снижения объема больших заказов. Доля крупных заказов в общем объеме заказов в 2017 году составляла 8,5% против 13,5% в 2016 году, частично вследствие изменения бизнес-модели компании АББ. Общий объем сервисных заказов вырос на 8% (8% в долл. США) до 20% от общего объема заказов компании.

Объем заказов прошлых периодов в конце декабря 2017 составлял 22 414 млн. долл. США, на 4% меньше (2% в долл. США) по сравнению с предыдущим годом. Соотношение объемов новых и старых заказов в 2017 году составил 0,97х по сравнению с 0,99х в 2016 году.

Доходы выросли на 1% (1% в долл. США) до 34 312 млн. долл. США, с положительными взносами бизнес-направлений «Оборудование для электрификации» и «Робототехника и электропривод», которые больше чем компенсировали снижение в бизнес-направлениях «Промышленная автоматизация» и «Энергетические сети». Общий объем доходов от сервиса вырос на 3% (3% в долл. США) и сейчас составляет 18% от общих доходов компании.

АББ реализовывала свою стратегию «Следующий уровень» в течение 2017 года. Компания запустила свое предложение цифровых решений ABB AbilityTM и продолжала инвестировать в цифровую область, продажи, бренд, научно-технические исследования и разработки. Было обеспечено значительную экономию затрат на программе повышения производительности ведения бизнеса «White-collar productivity» и в цепи поставки/производственной эффективности и завершения или объявлено о нескольких важных транзакций. Компания продолжила снижать риски для своего портфеля благодаря выведению активов из непрофильных бизнесов и принятию мер по имплементации изменения своей бизнес модели ИПБ (инжиниринг, поставки и строительство). Эти меры повлияли на результаты всего года. Операционная прибыль EBITA компании снизилась на 2% (1% в долл. США) до 4130 млн. долл. США, включая около 140 млн. долл. США расходов, связанных с бизнес ИПБ. Операционный уровень прибыли EBITA за отчетный период составил 12,1%, на 30 базисных пунктов ниже расходов, связанных с бизнес ИПБ, которые были бы стабильными без этих расходов.

Чистая прибыль в 2017 году выросла на 17% по сравнению с предыдущим годом до 2213 млн. долл. США, что отражает, в первую очередь, меньшие затраты, связанные с трансформацией и реструктуризацией, а также чистый доход, зафиксированный от вывода активов из бизнеса в течение года. Базовая прибыль на акцию выросла на 17% до 1,04 долл. США. Операционная прибыль на акцию составляла 1,25 долл. США на 1% ниже в постоянной валюте.

Денежный поток от операционной деятельности был стабильным по сравнению к 2016 году и составил 3799 млн. долл. США за весь год. Компания АББ продолжала получать преимущества от улучшения чистого оборотного капитала, составлял около 600 млн. долл. США наличными в течение 2017 года. Чистый оборотный капитал как процент от доходов снизился до 11,3%, что лучше на 10 базовых пунктов из года в год. В течение 2017 капитальные затраты для компании составили 949 млн долл. США. Денежный поток в 2926 млн. долл. США был на 5% ниже, чем в 2016, а рентабельность инвестированного капитала компании (CROI) составляла 12,4%, на что в основном повлияло приобретение компании B&R.

Дивиденды

Правление компании АББ предложило 9-е подряд повышение обычных дивидендов до 0,78 швейцарских франков за акцию за 2017 год, что на 0,02 швейцарских франков больше по сравнению с распределением дивидендов в 2016 году, при условии одобрения акционерами на ежегодном общем собрании компании 29 марта 2018. Это предложение соответствует политике компании АББ в отношении дивидендов, постоянно выплачивать стабильно растущие системные дивиденды. Даты выплаты прежних дивидендов в Швейцарии ожидаются в апреле 2018 года. Дополнительную информацию можно получить на сайте АББ.

Результаты работы компании за IV квартал 2017 года

Заказ

Общий объем заказов был на 3% ниже (на 2% выше в долл. США) в IV квартале, поскольку значительный объем базовых заказов не смог компенсировать влияние снижения объема крупных заказов в бизнес-направлениях «Энергетические сети» и «Промышленная автоматизация» по сравнению с исключительно мощным периодом предыдущего года. Объем базовых заказов вырос на 9% (15% в долл. США), с ростом объема базовых заказов третьих сторон во всех бизнес-направлениях. Объем крупных заказов составил 7% от общего объема заказов по сравнению с 17% в течение предыдущего года. Более слабый долл. США по сравнению с предыдущим годом привел к положительному влиянию обмена валют на 3% на заказ за отчетный период. Изменения в бизнес портфеле, связанные с приобретением компании B&R и вывода активов в 2017 году, имели чистый положительный эффект в 2% в общий объем заказов за отчетный период. Соотношение объемов новых и старых заказов составляло 0,91х в IV квартале по сравнению с 0,92х в IV квартале 2016 года.

Общий объем заказов на сервис вырос на 7% (11% в долл. США), рост сервисных заказов как % от общего объема заказов до 21% против 20% за аналогичный период прошлого года.

Обзор рынка

Региональная структура спроса в IV квартале была положительной:

• Европа воспользовалась преимуществами от позитивного развития на рынке в промышленности и инфраструктуре. Общий объем заказов вырос на 5% (19% в долл. США), с положительными взносами от Германии и Норвегии, которые более чем компенсировали снижение в Великобритании, Италии и Швеции. Объем базовых заказов вырос на 8% (23% в долл. США) с положительными тенденциями заказов в Германии, Норвегии и Италии.

• В странах Америки рынок вырос на 3% (5% в долл. США), что обусловлено ростом спроса в строительстве и общей промышленности и определенным ростом в обрабатывающей промышленности. Заказ от США и Канады способствовали этому росту, компенсировав снижение крупных заказов в Бразилии. Объем базовых заказов в регионе вырос на 12% (14% в долл. США), где большой вклад сделали США, Канада и Бразилия.

• Заказ в странах Азии, Ближнего Востока и Африки (АМЕА) были на 14% ниже (12% в долл. США), поскольку не повторился чрезвычайно большой заказ на систему постоянного тока сверхвысокого напряжения (UHVDC), который компания получила в IV квартале 2016 года в Индии. Общий объем заказов в Китае был умеренно ниже, ниже на 3% (на 2% выше в долл. США). Объем базовых заказов в регионе вырос на 6% (8% в долл. США) с положительной динамикой объема базовых заказов от Индии, Южной Кореи и Австралии.

В ключевых клиентских сегментах АББ наблюдались следующие тенденции:

• Энергетические компании продолжали интегрировать возобновляемые источники энергии по всему миру, добавлять новую мощность на развивающихся рынках и инвестировать в энергоэффективность. Это привело к значительному росту объема базовых заказов на продукцию АББ, включая трансформаторы, а также решения по автоматизации и цифровые решения от АББ.

• В промышленности компания АББ имела значительный спрос от автомобильной и общих отраслей промышленности на робототехнические решения. Обрабатывающая промышленность, включая добычу нефти, газа и горнодобывающую промышленность, продемонстрировали первые признаки восстановления, однако решение клиентов по инвестициям оставались очень выборочными.

• Спрос в области транспорта и инфраструктуры был смешанным. Заказ в транспортной отрасли были меньше в морском сегменте, за исключением круизных судов, в то время как спрос на автоматизацию зданий оставался значительным. Отличительной особенностью этого квартала были заказы на дата-центры и зарядки для электромобилей.

Доходы

Доходы были на 1% ниже (на 3% выше в долл. США), поскольку значительный рост в бизнес-направлении «Робототехника и электропривод" не компенсировало снижение доходов в бизнес-направлении «Энергетические сети». Доходы в бизнес-направлениях «Промышленная автоматизация» и «Оборудование для электрификации» были стабильными. Доходы от сервиса были на 7% выше (11% в долл. США) и составили 20% от общих доходов, по сравнению с 19% в прошлом году. Слабый курс доллара США по сравнению с предыдущим годом вызвал положительное влияние конвертации валюты на доходы в 3% за отчетный период. Изменения в бизнес-портфеле, связанные с приобретением компании B&R и выводом активов в 2017 году имели чистое негативное влияние на 1% в общие доходы за отчетный перод.

Операционная прибыль EBITA

Операционная прибыль EBITA составила 1021 млн. долл. США, на 7% ниже в постоянной валюте (3% в долл. США). Положительные меры по сбережениям, которіе способствовали росту операционной прибыли EBITA, были в значительной степени нивелированы расходами в около 140 млн. долл. США, связанными с бизнес ИПБ. Также на снижение результатов повлияли объем, чистые товарные цены и инвестиции в рост. Согласно отчету, уровень операционной прибыли EBITA в этом квартале составлял 10,9%, на 150 базисных пунктов ниже, вследствие расходов, связанных с бизнес ИПБ, и без этих расходов были бы выше.

Чистая прибыль, базовая и операционная прибыль на акцию

Чистая прибыль составила 393 млн. долл. США, на 8% ниже в долл. США и, кроме вышеуказанных факторов, на нее также повлияли более высокие затраты на реструктуризацию и сопряжена с ними потеря от вывода инвестиций из нефтегазовых бизнес ИПБ, а также изменения курса валют и разница во времени закупки товара. Базовая прибыль на акцию в 0,18 долл. США был на 7% ниже по сравнению с IV квартала 2016 года. Операционный доход на акцию составлял 0,33 долл. США, на 2% выше в постоянной валюте.

Денежный поток от операционной деятельности

Денежный поток от операционной деятельности составил 1869 млн. долл. США, что на 31% больше, чем 1428 млн. долл. США в аналогичном квартале прошлого 2016 года. Результат был поддержан значительным ростом оборотного капитала в IV квартале 2017 по сравнению с 2016 годом, что отражает рост сборов от клиентов.

Результаты бизнес-направлений за  IV квартал

млн. долларов США, если не указано иное	Заказ	Изменения		Заказ от 3-их сторон	Изменения		Доходы	Изменения		Операционныая прибыль  EBITDA %	Изменения
		Долл.США	В сравнении		Долл.США	В сравнении		Долл.США	В сравнении
Оборудование для электрификации	2556	+12%	+10%	2394	+10%	+8%	2696	+2%	-1%	14,7%	+1,4п
Робототехника и электропривод	2040	+10%	+6%	1838	+10%	+5%	2187	+10%	+6%	10,8%	-3,1п
Промышленная автоматизация	1796	+16%	-1%	1638	+26%	+5%	2012	+15%	0%	14,8%	-0.4pts
Энергетические сети	2493	-13%	-16%	1994	+18%	+15%	2809	-5%	-7%	7,8%	-2,8п
Корпоративная и другие (включая устранения между бизнес-направлениями)	-407			18			-424
Компания АББ	8478	+2%	-3%	7882	+15%	+9%	9280	+3%	-1%	10,9%	-0,8п

Оборудование для электрификации

Общий объем заказов был на 10% выше (12% в долл. США), поскольку все регионы и конечные рынки показали высокий спрос, в частности в решении для дата-центров, пищевой промышленности и быстрой зарядки электромобилей. Объем базовых заказов от третьих сторон вырос на 8% (10% в долл. США). Доходы снизились на 1% (на 2% выше в долл. США), поскольку роста доходов короткого цикла было недостаточно, чтобы компенсировать снижение системных доходов. Уровню операционной прибыли EBITA в 14,7% способствовала экономия затрат и улучшение ценовой политики, несмотря на неблагоприятные товарные цены.

Робототехника и электропривод

Общий объем заказов вырос на 6% (10% в долл. США), рост во всех регионах. Бизнес-направление увидело рост спроса от конечных рынков, тогда как объем крупных заказов снизился из-за времени  получения тендерных заказов. Объем базовых заказов от третьих сторон вырос на 5% (10% в долл. США). Доходы повысились на 6% (10% в долл. США), благодаря мощному выполнению заказов прошлых периодов. На уровень операционной прибыли EBITA в 10,8%, в первую очередь, повлияли расходы, связанные с бизнес ИПБ и продолжением роста материальных затрат. Эти расходы, связанные с ИПБ, негативно повлияли на уровень операционной прибыли EBITA на 300 базовых пунктов.

Промышленная автоматизация

Объем базовых заказов от третьих сторон продолжал оставаться положительным на уровне 5%, поскольку продолжались операционные инвестиции от клиентов в обрабатывающей отрасли; общий объем заказов снизился на 1%. Выборочные капитальные затраты были в горнодобывающей отрасли и специальных судах. С учетом приобретения компании B&R и последствий конвертации валюты, рост общего объема заказов составил 16%, а рост доходов - 15%. Доходы были стабильными, что отражает мощное соотношение объемов новых и старых заказов в течение этого квартала. Уровень операционной прибыли EBITA в 14,8% отражает инвестиции в цифровые технологии и отрицательную деловую активность. Совместное предприятие с компанией Arkad, было создано до конца года, следовательно результаты вывода инвестиций из этого бизнеса были исключены из результатов бизнес-направления, о них сообщается в разделе «Корпоративные и другие» за все периоды.

Энергетические сети

Объем базовых заказов от третьих сторон вырос на 15% (18% в долл. США), главным образом за счет промышленности, особенно в области транспорта и инфраструктуры. Общий объем заказов снизился на 16% (13% в долл. США) из-за чрезвычайно большого заказа на линию постоянного тока сверхвысокого напряжения (UHVDC), которое было получено в Индии в 2016 году. Бизнес-направление продолжает внедрять изменения бизнес-модели, поскольку продолжается дальнейшее расширение его цифровых и сервисных предложений. Доходы были на 7% ниже (на 5% в долл. США), из-за более низкого объема заказов прошлых периодов, прежде всего в ИПБ. На уровень операционной прибыли EBITA в 7,8% повлияли расходы, связанные с бизнес ИПБ. Если бы не эти расходы, прибыль бизнес-направления была бы на 240 базисных пунктов выше. Программа этого бизнес-направления «Power Up», что способствует его трансформации и созданию ценности, пока продолжается.

Стратегия «Следующий уровень» - III этап

Компания АББ воплощает свою стратегию «Следующий уровень», чтобы реализовать ценность и обеспечить привлекательные выплаты для акционеров. 2017 год был переходным годом, в течение которого компания усовершенствовала и укрепила свой портфель и операции. Компания АББ пренесла свой центр тяжести, упростив и укрепив свой ведущий на рынке портфель. Она завершила и объявила о ряде ключевых приобретений, вывела инвестиции по определенным бизнесам и внедрила изменения бизнес-модели. АББ укрепила свои операции благодаря завершению своих 1000-дневных исполнительных программ. Компания продолжала сосредотачиваться на производственной эффективности, обеспечивая цепь поставок и экономию на операционных расходах. В 2017 году было сделано несколько ключевых назначений в Исполнительном комитете, также продолжается акцент на развитии лидерства и концентрации всей продукции АББ под единым брендом. С завершением этих трансформационных мероприятий, АББ будет иметь благоприятную позицию для прибыльного роста.

Прибыльный рост

В рамках стремления к прибыльному росту, в 2017 году компания АББ достигла значительного прогресса в совершенствовании и укреплении своего портфеля.Наращивание темпов роста объема базовых заказов продолжалось в каждом квартале и было больше во всех бизнес-направлениях и во всех регионах.

Запустив цифровое предложение ABB AbilityTM в марте 2017 года, АББ сделала квантовый скачок в цифровых решениях. Имея сейчас более 210 решений ABB AbilityTM, компания использует свою огромную базу установленного оборудования, систем и приборов. ABB AbilityTM - это подход, ориентированный на решение на основе ведущего портфолио АББ и ее значительного опыта. Цифровое предложение имеет безопасную открытую архитектуру, начиная от контура и к «облаку». ABB AbilityTM является центром стратегии АББ по стимулированию роста через экспансию решений и сервисов с высокой добавленной стоимостью.

Благодаря активному управлению портфелем, компании АББ была усовершенствована и укреплена. Эти меры продолжают смещать центр тяжести компании в сторону усиления конкурентоспособности, повышения сегментов роста и снижения рисков.

АББ укрепила свою позицию игрока №2 в мире в промышленной автоматизации, завершив приобретение компании B&R в июле. Благодаря этому приобретению, АББ закрыла исторический пробел в автоматизации производств и создала уникальное комплексное предложение по автоматизации для клиентов по всему миру. Интеграция B&R пока продолжается и происходит полностью по расписанию.

Компания АББ приобрела критически важный бизнес с коммуникационных сетей компании Keymile Group, чтобы укрепить свое портфолио и усовершенствовать ABB AbilityTM. Это добавляет надежные коммуникационные технологии, необходимые для поддержки современных динамических и сложных цифровых электрических сетей. Это приобретение принесло оборудование, программное обеспечение и сервисные решения, а также опыт в научно-технических разработках.

25 сентября АББ объявила о соглашении о приобретении GE Industrial Solutions (GE IS), бизнеса компании General Electric по решениям для глобальной электрификации. GE IS имеет глубокие клиентские отношения с более 100 странами и базу установленного оборудования с крепкими корнями в Северной Америке, крупнейшем рынке компании АББ. Благодаря этому приобретению, АББ укрепит свою позицию №2 в мире в области электрификации и расширит свой доступ к привлекательному рынке Северной Америки . Сделку планируется завершить в первой половине 2018 года.

Компания АББ продолжила формировать свой портфель, продав свой бизнес с высоковольтных кабелей и кабельных аксессуаров компании NKT Cables. Сделка была завершена 1 марта 2017.

В течение IV квартала, были приняты меры в трех бизнес-направлениях, чтобы завершить изменение бизнес модели на ИПБ. В бизнес-направлении «Энергетические сети» согласно концепции перехода АББ от непрофильной деятельности ИПБ, компания подписала соглашение о создании совместного предприятия с SNC-Lavalin для проектов электрических подстанций ИПБ; ожидается, что большую долю будет компания SNC-Lavalin. В бизнес-направлении «Промышленная автоматизация», компания АББ продолжила формировать общее ИПБ предприятие в нефтегазовой отрасли с компанией Arkad Engineering and Construction Ltd., полностью интегрированным подрядчиком ИПБ в энергетическом секторе со штаб-квартирой в Саудовской Аравии. В бизнес-направлении «Робототехника и электропривод» АББ огласила о выходе из своего бизнеса с полной модернизации поездов под ключ, за исключением выполнения своих обязательств по текущим контрактам. Компания сообщит о другой деятельности ИПБ, связанной с этими бизнесами, как о подразделении непрофильных операций в разделе «Корпоративные и другие» с 1 января 2018 года.

Исполнительная дисциплина

В 2017 году АББ продолжала реализовывать дальнейшее совершенствование и укрепление своих операций. В конце 2017 года компания завершила свои стратегические 1000-дневные программы. Программа повышения производительности ведения бизнеса («White Collar Productivity») принесла потенциально более 1,3 млн. долл. США валовых сбережений до конца 2017 года, что на 300 млн. долл. США больше начальных ожиданий. Программу сбережений было выполнено в объявленные сроки, с примерно на 300 млн. долл. США ниже суммарными затратами на реструктуризацию и имплементацию, чем ожидалось изначально. За исключением влияния изменений бизнес портфеля, оборотный капитал был на 1,9 млрд. долл. США меньше. Рост дисциплины чистого оборотного капитала высвободило 1,5 млрд. долл. США наличными и снизило чистый оборотный капитал как % от доходов на 280 базисных пунктов с конца 2014 года. Управление оборотным капиталом улучшилось во всех бизнес-направлениях и всех регионах с начала реализации программы. Дальнейшее прибыль от чистого оборотного капитала планируется получить от оптимизации товарно-материальных ценностей, что сейчас продолжается.

Основы сотрудничества задает бизнес

Компания АББ завершила переход к более простой, гибкой и клиентоориентированной бизнес-модели, с одновременной жесткой привязкой компенсаций руководства к производительности и реализации стратегии.

В этом году было сделано несколько ключевых назначений в Исполнительном комитете. С 1 апреля 2017 года, к АББ присоединился Тимо Ихамуотила, который оставил Nokia и занял пост финансового директора и члена Исполнительного комитета компании. С 1 июня 2017 Чуньюань Гу, управляющий директор АББ в Китае, занял должность Регионального президента компании АББ в странах Азии, Ближнего Востока и Африки (АМЕА) и члена Исполнительного комитета. Чуньюань принял должность от Фрэнка Даггана, который был назначен Региональным президентом в Европе.

Ориентация на развитие лидерства остается ключевым фактором для обеспечения лидерской позиции компании, которая полностью соответствует своей стратегии роста, а также объединяет всю свою деятельность под единым укрепленным брендом АББ.

Краткосрочный и долгосрочный прогноз

Макроэкономические признаки имеют положительные тенденции в Европе и США, ожидается, что в Китае продолжится рост. Общий мировой рынок вернулся к росту, хотя на него продолжают влиять неопределенности в различных частях мира. Ожидается, что цены на нефть и курс обмена валюты будут продолжать влиять на результаты компании.

Положительный долгосрочный прогноз по спросу в трех основних клиентских сегментах АББ - энергетических компаниях, промышленности и транспорте и инфраструктуре - обусловливается Энергетической и Четвертой промышленной революциями. Компания АББ имеет хорошо положение, чтобы воспользоваться этими возможностями для долгосрочного прибыльного роста, с ее значительным присутствием на рынке, широкими географическими и бизнес возможностями, лидерством в области технологий и финансовой мощью.